‘Elia Kazan shows us that loyalty can be fulfilling but also a burden’